[by:whisper.cpp]
[00:00.00](用生意碰撞世界)
[00:02.64](生動活潑)
[00:04.84]嗨 早上好呀
[00:18.32]今天是 2023 年的 9 月 25 號星期一
[00:21.64]這裡是生動早咖啡
[00:23.12]我是來自生動活潑的孟姨
[00:24.96]幾條商業科技清潔篤
[00:26.32]和你打開全新的一天
[00:28.12]再過一週就要進入 11 假期了
[00:30.76]不知道你給自己這個假期
[00:32.56]安排了出遊計畫嗎
[00:34.28]如果是的話
[00:35.04]你會在機票選擇上
[00:36.68]考慮連假航班嗎
[00:38.60]說起連假航班
[00:39.84]就不得不提到被網友們稱為
[00:42.08]非在天上的綠皮小火車的春秋航空
[00:45.84]今年 8 月底
[00:46.64]A股上市的航空公司半年報
[00:48.60]全部披露完畢
[00:50.04]其加上是航次當中
[00:51.40]只有春秋航空
[00:52.88]和借鑒了連假航空
[00:54.60]許多做法的吉祥航空實現了盈利
[00:57.52]而春秋航空的國際航線業務的恢復速度
[01:00.36]也是遠超過其他航次的
[01:02.56]要知道春秋航空公司
[01:04.04]經常打出 188 塊 299 塊的機票
[01:07.44]剛剛我們還去官網查詢了一下
[01:09.52]甚至看到了上海到曼谷
[01:11.36]99 塊的機票
[01:12.92]的確讓人很心動
[01:14.48]但是低廉的票價
[01:15.56]並不影響連假航空公司們的吸金能力
[01:18.56]根據 36 課的報導
[01:19.92]春秋航空今年上半年
[01:21.76]在七大航次當中營收排名第五
[01:24.68]但是他們的淨利潤卻排名第一
[01:27.20]而類似的情況也在《大洋彼岸》上演
[01:29.84]根據麥肯西近期的一份報告
[01:31.96]隨著疫情影響的結束
[01:33.52]以西南航空為首的連假航空客座率
[01:36.08]和淨利潤
[01:37.04]也是恢復最快的
[01:38.64]那為什麼票價便宜的連假航空
[01:40.84]反而更能盈利呢
[01:42.24]連假航空本身
[01:43.52]到底有些什麼樣的秘密
[01:45.08]我們今天的清潔都就與此相關
[01:47.40]在這之前
[01:47.96]我們先來關注幾條
[01:48.88]簡短的商業科技動態
[01:56.68]日本電視臺收購吉普利工作室
[01:59.40]9月21號
[02:00.72]日本電視臺在聯合公告當中表示
[02:03.40]將會收購吉普利工作室
[02:05.64]收購完成之後
[02:06.64]日本電視臺將會擁有吉普利工作室
[02:09.24]42.3%的股份
[02:11.24]成為這個工作室的第一大股東
[02:13.72]吉普利工作室的創始人林木敏夫
[02:15.96]和宮崎駿
[02:16.92]將分別擔任董事長和民運董事長
[02:19.68]日本電視臺會委派其他的高管
[02:22.16]由於創始人年事已高
[02:23.76]吉普利曾經考慮過
[02:25.08]讓宮崎駿的長子
[02:26.60]也就是公司的動畫導演
[02:28.08]宮崎武郎來接班
[02:29.72]但是宮崎武郎本人表示
[02:31.32]很難獨自扛起工作室
[02:33.20]不如把公司的未來留給別人
[02:35.44]所以吉普利從去年開始
[02:37.20]就在和日本電視臺討論
[02:39.00]最終達成了協議
[02:40.92]日本電視臺表示
[02:42.24]將會負責工作室的管理業務
[02:44.08]這樣工作室就能夠專注電影製作了
[02:47.20]吉普利工作室
[02:48.20]憑藉著謙語謙詢
[02:49.40]龍貓等等熱門電影而聞名全球
[02:52.04]而吉普利和日本電視臺的合作
[02:54.16]也有接近40年的時間
[02:56.20]日本電視臺曾經首次
[02:57.92]在電視上播出「風之谷」
[02:59.96]也曾經投資過「魔女宅即便」
[03:02.36]此後也是長年播出吉普利的作品
[03:04.92]菜鳥最早本週申請IPO
[03:08.84]至少融資10億美元
[03:11.00]根據彭博社9月22號的報導
[03:13.24]阿里巴巴旗下的菜鳥集團
[03:14.92]計劃最早這一週提交
[03:16.32]香港IPO的申請文件
[03:18.08]有知情人士表示
[03:19.60]菜鳥計劃至少融資10億美元
[03:22.40]菜鳥集團的相關負責人
[03:23.92]對即將上市的消息表示不予置評
[03:26.44]彭博此前的報導顯示
[03:28.16]菜鳥在今年3月就傳出了IPO的消息
[03:31.00]當時菜鳥的回應是公司
[03:32.32]還沒有明確的計劃和時間表
[03:34.76]今年5月阿里巴巴在財報當中
[03:36.80]透露了菜鳥啟動上市的信息
[03:39.04]計劃將會在12到18個月內完成
[03:41.96]目前已經在港交所上市的物流企業
[03:44.64]有京東物流、中通快遞
[03:46.68]還有圓通等等公司
[03:48.64]順風集團旗下的順風控股
[03:50.68]順風同城等等公司
[03:52.32]也已經在港股上市
[03:54.08]菜鳥有可能成為阿里巴巴組織變革之後
[03:57.12]第一家啟動獨立上市的集團
[03:59.32]彭博的報導還提到
[04:00.48]由於消費市場情緒疲軟
[04:02.40]阿里決定暫緩合馬的IPO
[04:04.72]等待更有利的市場環境再來推出
[04:07.12]Windows 11新版本
[04:09.80]內置AI助手
[04:11.24]英國初步批准動勢暴雪收購案
[04:14.16]9月21號微軟宣布
[04:16.04]將會在9月26號更新Windows 11
[04:19.36]集成了各種功能的AI助手Co-Pilot
[04:21.68]也會同步上線
[04:23.20]新的Co-Pilot的內嵌在Windows系統當中
[04:25.92]它可以融合網絡上下文的環境
[04:28.44]用戶工作數據和個人電腦上的實施活動
[04:31.52]來提供及時幫助
[04:32.84]比如訂製音樂播放列表
[04:34.64]整理排列工作窗口等等
[04:36.60]新的Co-Pilot可以在Windows桌面
[04:38.60]所有的Microsoft 365產品
[04:40.72]以及Edge瀏覽器和逼應搜索當中來使用
[04:44.04]專門針對辦公領域的
[04:45.48]Microsoft 365 Co-Pilot企業版
[04:47.92]將會在11月1號
[04:49.44]正式面向大企業客戶全面退出
[04:52.24]並搜索也將會增加
[04:53.68]對OpenAI最新的文字生成圖片模型
[04:56.08]大力三的支持
[04:57.72]另外在9月22號
[04:59.20]英國反壟斷監管機構CMA
[05:01.40]初步批准了微軟對動式暴雪的收購
[05:04.36]因為新的重組方案
[05:05.56]明顯解決了CMA此前的擔憂
[05:07.92]微軟在上個月提出的新方案表示
[05:10.40]微軟將會把動式暴雪
[05:11.92]以清發行的和未來15年內
[05:14.28]要發行遊戲的雲遊戲
[05:16.04]獨家授權給刺客信條的開發商
[05:18.32]預備
[05:19.12]CMA將會在10月6號之後
[05:21.28]做出最終的決定
[05:22.56]莫多克卸任福克斯和新聞集團主席
[05:27.52]9月21號
[05:28.68]福克斯和新聞集團宣佈
[05:30.44]92歲的傳媒大亨魯伯特·莫多克
[05:33.00]將會在今年11月
[05:34.36]正式卸任兩家公司的董事長
[05:36.64]莫多克的長子
[05:37.84]一直擔任新聞集團聯席董事長的
[05:39.88]拉克蘭·莫多克
[05:41.12]將會成為新聞集團唯一的董事長
[05:43.44]同時 他還是福克斯執行董事長兼CEO
[05:46.68]在長達70多年
[05:48.00]破據爭議的職業生涯當中
[05:49.68]莫多克
[05:50.56]創建了一個橫跨全球的媒體帝國
[05:53.64]莫多克家族的商業帝國
[05:55.16]也分為兩家上市公司
[05:57.32]福克斯公司
[05:58.40]控制著福克斯新聞和福克斯廣播電視網
[06:01.44]而新聞集團旗下則包含
[06:03.44]《華爾街日報》
[06:04.32]《紐約郵報》和《哈普克林斯》
[06:06.12]出版社等等印刷出版產品
[06:08.44]福克斯新聞臺至今仍然是美國本土
[06:10.96]極具影響力的有線電視頻道
[06:13.04]並且對美國的政治產生了深刻的影響
[06:15.96]根據CNN的報導
[06:17.32]莫多克的卸任
[06:18.56]正值媒體行業的關鍵時期
[06:20.52]傳統的傳媒巨頭們
[06:21.84]也正在面臨著大量觀眾
[06:23.60]被流媒體吸引
[06:24.68]電視和電影業務極帶轉型的問題
[06:27.16]以上就是值得你關注的幾條
[06:31.72]商業科技動態
[06:32.56]別走開
[06:33.36]我們馬上和你一塊來聊聊
[06:35.24]為什麼售賣便宜機票的廉價航空
[06:38.32]反倒有著強大的吸金能力呢
[06:40.60]歡迎來到今天的清潔度
[06:51.44]不知道你在選擇飛機出行的時候
[06:53.88]是否會留意航空公司的類別
[06:56.92]今天的名用航空大致可以分為兩種
[07:00.04]一種是全服務模式
[07:02.00]也就是以國航東航等等注重
[07:04.28]乘客飛行體驗為主的傳統航空公司
[07:07.12]雖然他們的票價波動比較大
[07:09.04]但是票價都會包含機上餐時
[07:11.36]托運行李等等各類的服務
[07:13.84]另一種是免服務航司
[07:15.92]也被稱為低成本航空
[07:18.12]這類的航空公司比較強調
[07:19.80]運營成本的控制
[07:21.36]同時會將附加服務拆分出去
[07:23.84]如果只談基礎票價的話
[07:25.52]也相對便宜
[07:26.40]所以久而久之
[07:27.56]也成為了旅客們口中的廉價航空
[07:30.88]世界上最早的廉價航空
[07:32.96]是在上世紀70年代
[07:35.00]由美國西南航空開創的
[07:37.16]當時他們的競爭對手們
[07:38.60]都在比誰的航線更長
[07:40.68]但是為了避免和大公司進行正面交鋒
[07:43.56]西南航空另闢西進
[07:45.44]他們只專注於美國國內的短途航線
[07:48.76]為了吸引一些價格敏感型的客戶
[07:51.20]他們又省去了一些
[07:52.36]當時被認為是標配的服務
[07:54.32]比如飛機餐
[07:55.92]幾十年的時間下來
[07:57.20]西南航空的航班上
[07:58.76]只免費提供一包花生米
[08:00.44]膠原餅乾還有軟飲料
[08:02.20]甚至它一度被戲稱為花生米航空
[08:05.00]而在幾年前為了避免乘客過敏
[08:07.12]他們連花生米都挺共了
[08:09.08]嚴格的成本控制
[08:10.28]使得西南航空得以推出
[08:11.92]更加廉價的機票
[08:13.48]從而吸引更多旅客
[08:14.96]由此也引發了航空運輸業的革命
[08:17.88]歐洲的瑞安航空
[08:19.28]亞太的亞洲航空等廉價航空公司
[08:22.12]也相繼出現
[08:23.56]而國內的第一家廉價航空
[08:25.44]就是2004年成立的春秋航空
[08:28.36]此外還有海航旗下的天津航空
[08:31.12]東方航空旗下的中國聯合航空
[08:33.72]還有吉祥航空旗下的九原航空等
[08:36.36]雖然廉價航空公司
[08:37.76]給人的一貫印象是票價便宜
[08:39.96]但是我們也千萬不要小看
[08:41.56]他們的吸金能力
[08:43.04]以春秋航空為例
[08:44.44]他們不僅在疫情前
[08:46.04]一直保持著良好的業績
[08:47.96]在疫情之後
[08:48.88]他們也是營收恢復最快的
[08:50.76]一家航空公司
[08:52.36]根據財新的報導
[08:53.56]在今年國內所有披露
[08:55.00]半年報的航司當中
[08:56.48]春秋航空是盈利水平最高的
[08:59.20]而剛才我們所提到的西南航空
[09:01.24]可能在北美以外地區並不算出名
[09:03.76]但是這家廉價航空先驅
[09:05.60]卻有著超長的穩定盈利記錄
[09:08.36]他們從成立以來
[09:09.44]已經連續盈利超過40年
[09:11.76]即便是在911事件之後
[09:13.92]和2008年的金融危機的時候
[09:15.96]也沒有倒下
[09:16.96]雖然在2020年因為疫情
[09:19.04]出現了短暫的虧損
[09:20.24]但是他們也很快恢復了盈利
[09:22.56]那為什麼票價便宜的廉價航空
[09:24.92]反倒擁有相對穩定的盈利能力呢
[09:27.76]廉價航空到底有些什麼樣的
[09:29.76]吸金法寶
[09:32.68]原因之一采用單一機型
[09:35.80]對於我們很多人來說
[09:37.04]識別廉價航空的方法
[09:38.84]除了票價還有一個明顯的特點
[09:41.04]就是看它是否免費提供餐食
[09:43.84]但是對於航空公司來說
[09:45.64]影響最大的可不是一頓飯或者是一瓶水
[09:48.64]而是飛機的選用
[09:50.40]比如春秋航空全部使用的都是空客A320
[09:54.36]廉價航空比祖西南航空
[09:56.12]也只有波音737
[09:58.04]這些機型相對來說本身並不算貴
[10:01.00]而因為全部採用統一機型
[10:03.12]也讓航空公司
[10:04.44]在集採的時候也有價格優勢
[10:06.92]同時也能在維修保養
[10:09.00]航財儲備等等方面
[10:10.52]形成規模化的成本優勢
[10:12.68]一向針對春秋航空盈利模式的研究指出
[10:15.72]春秋全部採用空客A320載體機系列
[10:19.00]為公司節省了3%的租賃採購和維修費用
[10:22.84]除此之外
[10:23.80]只有一種機型也意味著廉價航空
[10:26.36]在給飛行員排班的時候
[10:27.96]可以不用考慮
[10:29.12]在特定機場的航線該怎麼排
[10:31.56]只要有飛行員就能夠飛
[10:33.72]而傳統航空公司則是需要考慮
[10:35.92]在每個城市空閒的飛行員
[10:38.08]是不是都能夠飛眼下的機型
[10:40.40]那這些都關系著航空公司的運作效率
[10:43.20]原因之二
[10:46.24]保持較高的飛機利用率
[10:48.84]廉價航空主要經營客流量比較大
[10:51.24]而且能夠當天往返的短程航線
[10:53.96]像春秋航空的部分航線
[10:55.80]還會特意選擇一些高鐵無法覆蓋的線路
[10:58.92]同時廉價航空強調點對點的服務
[11:01.76]這樣的航線選擇一方面可以減少轉機服務
[11:05.00]另一方面也可以大幅度的縮短
[11:07.04]飛機在異地的過戰時間
[11:09.24]他們通常會把每天第一個航班安排在清晨
[11:12.96]最後一個航班又安排在深夜
[11:15.44]把這兩個時間點結合起來
[11:17.32]就能夠讓一架飛機每天多飛上一兩個來回
[11:21.00]而他們在繁忙時段的票價依然可以賣得更高
[11:24.12]雖然高舟轉率會導致高延誤率
[11:26.96]但是廉價航空的購票合同一般都排除了延誤責任
[11:30.88]而且由於飛機大多都不會在異地過夜
[11:33.96]這樣一來除了能夠提高飛行次數
[11:36.76]航空公司還不需要支付給去乘機組人員額外的差異補助
[11:41.68]與此同時廉價航空大多都會使用地點比較偏僻
[11:46.96]旅客吞吐量比較小的二級機場起降
[11:49.96]這樣起降費用又可以大大的降低
[11:52.48]並且他們也很少會租用機場內比較昂貴的設施
[11:56.36]比如他們大多都不會選擇
[11:58.48]我們節目之前也提到過的登機廊橋
[12:01.64]停機位通常也是選擇比較偏僻的位置
[12:05.04]甚至春秋航空還會更有條件的機場來協調
[12:08.76]是用自己配備的百度車
[12:10.76]從而最大範圍的降低成本
[12:13.00]各種節約措施能夠使他們每次的搏機費用減少五六千元
[12:17.92]除此之外為了節省油料
[12:19.92]在不影響飛行安全的前提下
[12:21.92]春秋航空還會讓飛機飛得更高一些
[12:25.28]從而就可以減少阻力降低油耗
[12:27.72]每年至少還能夠節約三千萬元
[12:30.84]當然除了飛機的飛行次數
[12:32.84]連降航私們也不會浪費一丁點機艙內的使用空間
[12:36.88]由於連降航空不存在所謂的頭等艙商務艙
[12:40.68]所以在同等大小的機艙內部單一經濟艙的設置
[12:44.60]讓機上空間利用率可以達到最大
[12:47.24]我們以一架A320載體客機為例
[12:50.04]這種機型布局頭等艙和商務艙的話
[12:52.80]能夠乘坐168人
[12:54.72]但如果全部都是經濟艙
[12:56.72]客座量就能夠達到180人
[12:58.92]如果再壓縮一下飛機後部的廚房空間
[13:01.68]還能夠再多賣出6個座位
[13:03.72]原因之三
[13:06.68]連降航空客座率相對穩定
[13:08.92]相對來說傳統航空公司的客座率和票價
[13:13.20]受經濟週期的影響比較大
[13:15.56]只有在油價匯率都上漲的時候
[13:18.20]傳統航空才有強大的盈利能力
[13:21.08]而連降航空的客座率和票價波動就相對小很多
[13:24.56]原本願意買高價票的人
[13:26.28]可能會因為經濟波動去買更便宜的票
[13:29.32]但只買最便宜票的人
[13:30.80]只要還出門就還是會買最便宜的票
[13:33.80]所以經濟下行的時候
[13:35.24]往往是連降航空擴張的好時機
[13:38.00]而且連降航空極致的成本控制理念
[13:40.84]也讓他們大多採用了
[13:42.40]寧可更便宜賣
[13:43.60]也不讓作為空姐的銷售策略
[13:45.84]這種做法改變了行業內關於機票降價
[13:49.00]對於需求拉動有限的傳統觀點
[13:51.72]所以大多數的連降航空的客座率
[13:54.16]都能保持在較高的水平
[13:56.16]根據財報
[13:56.96]單從去年幾大上市航私
[13:59.04]每個月客座率來看
[14:00.76]哪怕國內各大航空公司
[14:02.56]都在面臨客座率低谷的時候
[14:04.84]春秋航空的客座率也沒有低於65%
[14:08.32]而在疫情管控一結束
[14:10.04]2023年的上半年
[14:11.44]當南航國航還有東航的客座率
[14:14.12]平均恢復到70%左右的時候
[14:16.76]春秋航空的客座率
[14:18.36]已經率先接近90%了
[14:23.04]原因之四
[14:24.16]通過增值服務來創造營收
[14:27.44]只要在網上搜索「連駕航空」這四個字
[14:30.68]你總是能夠看到不少的網友
[14:32.36]來抱怨自己成為所謂「大冤種」的經歷
[14:35.28]票價雖然只有幾百塊
[14:36.84]但是飛機上沒有免費餐點
[14:38.84]沒有免費拖運
[14:40.04]行李箱不能上飛機
[14:41.60]飛機延誤更是家常便飯
[14:43.56]機艙太冷
[14:44.36]連矛毯還需要花錢購買等等
[14:46.76]好像連駕航空的確會各應每一個
[14:49.56]不認真閱讀用戶續織的乘客
[14:52.12]而這些依托於飛行過程的付費服務
[14:54.76]恰恰是連駕航空重要的收入來源之一
[14:57.92]比如春秋航空很早就被稱為
[15:00.00]「飛在天上的綠皮小火車」
[15:02.16]這不僅僅因為它們橄欖綠的主色調
[15:04.68]和綠皮火車比較相似
[15:06.40]更是因為在飛行期間空姐在機艙裡
[15:09.16]推銷各種產品的樣子
[15:10.64]很容易讓人聯想到火車上
[15:12.60]乘務員推車售賣花生瓜子礦泉水的情景
[15:16.36]根據春秋航空去年的財報
[15:18.60]包括機上餐食售賣
[15:20.28]操縱行李收費
[15:21.64]以及選擇等等輔助業務的收入
[15:24.36]貢獻了4.9億元
[15:26.24]在當年的總營收當中占比接近6%
[15:29.40]而根據亞航的統計
[15:30.96]它們平均可以從每位旅客身上
[15:33.68]賺取10美元左右的輔助收入
[15:36.40]另外 巨大的航空市場
[15:37.80]也吸引著越來越多的公司在這裡投放廣告
[15:41.04]飛機機身的圖層
[15:42.60]官方售票的網站
[15:44.16]甚至是機票本身都是廣告在提
[15:47.44]就這樣 一邊省錢 一邊掙錢
[15:49.56]票價低廉的廉價航空
[15:51.16]反倒是擁有了穩定的盈利能力
[15:54.12]不過現如今的廉價航空
[15:55.72]和全服務航空公司的商業模式
[15:58.20]正在出現融合的趨勢
[16:00.16]根據德晴的報告
[16:01.56]近些年來 許多傳統航空公司
[16:03.92]為了應對激烈的競爭
[16:05.48]正逐步在全服務航線當中
[16:07.44]採用低成本航空的通用業務實踐
[16:10.00]於是行業出現了低成本
[16:11.80]和全服務航空驅同的現象
[16:14.08]比如 廉價航空的單一飛機採購模式
[16:16.76]就在被全服務航空效仿
[16:19.00]另外全服務航空對附加收入的重視程度
[16:22.04]一點都不亞於廉價航空
[16:23.96]比如付費選擇 特色餐食
[16:26.32]也正在成為傳統航空的常規做法
[16:29.04]而隨著競爭越來越激烈
[16:30.64]廉價航空的成本被壓縮到一定程度之後
[16:33.56]想要保持增長
[16:34.92]就只能通過提高票價
[16:37.04]而票價提高了 想要留住用戶
[16:39.44]就不得不再想辦法提供更多的服務
[16:42.16]所以對於你我這樣的消費者來說
[16:44.12]未來很有可能要面對的是
[16:46.20]廉價航空會變得不再那麼廉價
[16:49.00]而全服務航司也未必有我們想要的服務
[16:52.68]所以收到這兒也想來問問你
[16:54.56]你搭乘過廉價航班嗎
[16:56.44]有些怎樣讓你印象深刻的出行體驗呢
[16:59.36]歡迎在我們的評論區和我們一塊來聊聊
[17:01.68]那在結束我們今天的節目之前
[17:05.76]還想要小小提醒一下大家
[17:07.92]今天是一個週一
[17:08.84]對於我們很多打工人來說
[17:10.48]可能週一的早晨總是最艱難的吧
[17:13.28]如果有更多不同的有趣方式
[17:15.04]能夠幫我們充滿期待的打開一天
[17:17.32]不知道你是否會想要嘗試一下
[17:19.64]如果是的話
[17:20.48]那就千萬別錯過今日份的早起日常小彩蛋
[17:23.76]Hello 大家好
[17:28.08]我是星光 文化有限的主播
[17:30.40]今天我來和大家分享我的起床日常
[17:33.68]可能是人到中年的緣故吧
[17:35.84]我現在每天起床的生物中
[17:37.36]已經被固定在8點左右
[17:39.08]醒來之後就算還想再睡也睡不著了
[17:42.24]起來之後我喜歡先洗個澡
[17:44.44]洗掉疲憊快速清醒
[17:46.04]讓自己充滿活力
[17:47.32]然後沖一杯咖啡
[17:48.64]坐下來按順序來一套組合拳
[17:51.56]首先是在某支付APP裡打卡中數位機
[17:55.44]之後打開微博即刻
[17:57.12]看新的評論和私信
[17:58.88]最後打開小宇宙APP
[18:00.80]刷新一下主頁推薦和訂閱列表
[18:03.44]選一集感興趣的新節目開始聽
[18:06.44]當然首先要聽的一定是生動早咖啡
[18:10.20]這一套組合拳打完就該幹嘛幹嘛去了
[18:13.72]這就是我的起床日常
[18:15.40]所以今天你種樹未激了嗎
[18:18.48]願你每天都充滿力量
[18:20.68]萬事順益
[18:21.76]這就是我們今天的節目了
[18:27.76]我們其他的成員還有
[18:29.16]兼職澤林
[18:30.12]聲音設計Jack
[18:31.44]實習生葵葵
[18:32.96]感謝你收聽今天的生動早咖啡
[18:35.00]那我們就
[18:36.20]下期再見
[18:38.08](CC字幕製作:貝爾)
